作品介绍：

《巴比特》，我的第二部译作，也是见功力之作。

我再没有碰见过如此考验翻译文笔的理性作品。

美国现代城市生活，及美国各色人等尽显其中。

直到如今在我内心里，想起来翻译经历就胆寒。

可是初发之时，没有人赏识，更没有多少人读。

只有一位编辑深感叹服，看进去了才知其好处。

我为自己有这样的作品自豪，满足感油然而生。

什么叫成熟，什么叫内涵，就是分量的代用词。

希望现在的作者更具耐心，能体味我深心感受。

此作品情节不突出，而细节极其丰厚，耐把摸。

此小说在于展示画卷，当然也有高潮惊心动魄。

如今我翻译过去了这么些年，历历在目者有之。

更有人会知道其作者之有名，其作品之真分量。

更有人会知道阅读的快感，会赏识译者的苦心。

愿这部《巴比特》不孚众望，有所成就于当今。

初发“雀之巢”，再发江山文学网，而今是三发。