【微光】“把尿!”
点击:148 发表:2026-09-05 10:45:49
1
那是2012年五一劳动节,我们一群互不相识的游客组成的旅游团,乘飞机抵达了比利时首都布鲁塞尔,开始了我们的欧洲八国之旅。
北京凯撒国际旅行社派出李小姐(以下简称李导)担任我们旅游团的领队。这是一位精明能干的女士。她不仅英语说得非常流利,而且对欧洲的地理历史、宗教建筑等知识也相当丰富,对旅游的流程十分娴熟,一个人既是领队,又是导游。在旅游行程中,她把各种事务都安排处理得井井有条,游刃有余。
我们在比利时布鲁塞尔国家机场登上了从荷兰开过来的旅游大巴车。司机是一位憨厚的中年人,来自保加利亚。他开车非常稳重熟练,严格遵守欧盟的有关交通规定,中规中矩,该休息就休息,决不违章开车,为我们的旅游行程提供了安全保障。他默默地开车,很少说话。有时我用俄语或保加利亚语向他问好,他就会礼貌地回答。
我们参观游览了比利时的小尿童、法国埃菲尔铁塔、巴黎圣母院、瑞士皮拉图斯雪山、奥地利维也纳美泉宫等著名的欧洲景点后,大巴车开进了意大利国界。
在大巴车上,李导对我们说:“现在我们来到了意大利,我教大家几句意大利语,你们可能会用得着。‘你好’意大利语叫‘Ciao(瞧)’,美女叫‘bella(白拉)’,帅哥叫‘bello(白搂)’,上厕所叫‘bagno(把尿)’,‘开水’叫‘acqua calda(阿瓜嘎的)’,‘谢谢’叫‘Grazie(格拉奇亚)’。”
游客们报以热烈的掌声。
“请大家跟我说。你好是‘瞧’。”
游客跟着学:“瞧。”
“美女是‘白拉’。”
“白拉。”
“帅哥是‘白搂’。”
“白搂。”
“上厕所是‘把尿’。”
“把尿。”
“开水是‘阿瓜嘎的’。”
“阿瓜嘎的。”
“谢谢是‘格拉奇亚。”
“格拉奇亚。”
教过几遍后,李导问:“记住了吗?”
“记住了!”大家异口同声地回答。
“好!下面我来考考你们:比如你走进一家咖啡店,想要点儿开水,怎么说?”
一位聪明的女游客毫不犹豫地迅速回答:“把尿!”
全车响起欢快的笑声。
【编者按】这篇旅途小品短小生动,叙事从容舒缓。从多国风光、人物速写落笔,聚焦学外语谐音闹出的小笑话,妙趣天成。作者追忆了2012年五一欧洲八国之旅,记述了跨国旅途中一段鲜活有趣的插曲。文章缓缓铺陈行程,干练的华人领队、稳重的保加利亚司机,一路游历布鲁塞尔、巴黎、瑞士、维也纳等欧陆名胜。进入意大利境内,领队现场教大家简易意大利语,谐音趣味十足。一次即兴“课堂”小考,游客的有趣应答引得全车哄笑。文章寥寥几笔勾勒出游团众人鲜活情态,于异国旅行的宏大见闻中截取一段轻松花絮。文风质朴温润,真实的记录了旅途偶遇的欢乐瞬间,生活化的小故事,自带感染力。推荐阅读赏析!编辑:攀登顶峰





