徐州老城区，夹河街与明理街和小北门路口的东北侧，有一口青石古井。井栏上斑驳的苔痕如同历史的年轮，诉说着六百余年的沧桑。这口古井，是徐州城区为数不多至今仍存活的“水脉根须”，井水清冽甘甜。倒映着蓝天白云，也倒映着无数美丽的传说。

　　传说一、乾隆惊马

　　乾隆皇帝骑马路过此地，井边地湿苔滑，马倒人未倒，故名倒马井。

　　倒马井传奇

　　乾隆二十二年春，南巡的圣驾途经徐州。那日雨后初晴，乾隆爷骑着一匹西域进贡的汗血宝马，在侍卫簇拥下穿行于徐州街巷。行至夹河街口，忽闻阵阵清越的浣衣声从巷陌深处传来，伴着中原徐普小调，煞是好听。

　　“去看看。”乾隆轻夹马腹，那匹唤作“追风”的宝马便循声而去。转过一道斑驳的砖墙，只见一口青石砌就的古井旁，三五个妇人正挽袖捶衣。井台边的青苔被晨露浸润，在阳光下泛着翡翠般的光泽。

　　追风马见了井水，不由兴奋地打了个响鼻。乾隆会意，正要下马饮水，谁知追风马性急，前蹄刚踏上井台便是一滑。说时迟那时快，只见那马双膝跪地，乾隆爷却借着马背反弹之力，一个鹞子翻身稳稳落地。井边洗衣的妇人们都看呆了，有个胆大的小媳妇竟“扑哧”笑出了声。

　　“好个伶俐的畜生！”乾隆抚掌大笑，顺手从腰间解下块和田玉佩系在井栏上，“这井既能让御马折腰，便赐此井名为‘倒马井‘罢！”

　　乾隆离去后，徐州知府连夜命人用朱漆在井旁立碑。奇怪的是，每逢阴雨天，井栏上的玉佩就会泛起淡淡青光，照得周围三尺见方的雨水都透着碧色。有老秀才说，这是乾隆爷留下的龙气在护佑徐州风水。后来战乱年间玉佩不知所踪，但那口古井至今仍在夹河街的老槐树下，井台石上两道浅浅的马蹄印，倒像是给这传说盖了印章。

　　传说二、老马识途

　　此井距离西门外校场较近，校场是兵马操练之处，人马渴了，来此饮水，饮毕即回，日久成习。主人放马独自来此井饮水，老马识途，马饮水后自己“倒转身”返回校场。久而久之，被称为倒马井。

　　马王显灵倒

　　马井传奇，还得从明朝天启年间说起。那时西门外校场驻扎着三千兵，每日操练声震天响。校场里有个马夫叫程大脚，养着匹通体雪白的退役战马，取名“玉狮子”。

　　这年大旱，校场的水井见了底。程大脚偶然发现，每逢未时三刻，玉狮子就会焦躁地刨蹄子。有天他松开缰绳，那马竟自己奔出营门，七拐八绕来到口古井旁痛饮起来。更奇的是，饮罢便调转马头，分毫不差地原路返回。

　　消息传开，校场的马匹都学会了这本事。清晨号角一响，成群战马便鱼贯而出，到井边喝完水又齐刷刷“倒转身子”列队回营。远远望去，就像一条流动的珍珠链子。老徐州人说，这是马王显灵——毕竟井台石板上至今还留着几个碗口大的马蹄印，雨天会渗出淡淡的铁锈味。

　　传说三、护井往事

　　1、民国二十三年，军阀要填井修路。当晚全城百姓都梦见青娥姑娘站在井边，裙角滴着水说：“井在人在。”次日暴雨倾盆，填井的士兵见井水中竟映出万马奔腾的景象，吓得跪地求饶。

　　2、抗日战争时期，日军占领徐州，有个少佐想污染井水，刚靠近井口就被一种无形之力推得连人带马栽进臭水沟，摔断双腿。

　　3、井台烽烟

　　时光流转到1998年那个燥热的夏天。推土机的轰鸣惊醒了倒马井四百年的清梦，拆迁队的彩旗插满了夹河街的断壁残垣。七月十五中元节那晚，守了半辈子井的赵老爷子做了个怪梦：井底浮出个穿明朝服饰的姑娘，湿漉漉的衣袖里不断淌出浑浊的泥水。

　　第二天天没亮，老爷子就拖着病腿敲响了街坊的门。等大伙赶到时，赫然看见井口堆满了建筑废料，混浊的泥浆正往外漫溢。卖豆腐的孙二娘当场就哭了——她家祖传的盐卤配方，非得用这井水点化不可。

　　“跟这帮龟孙子拼了！”修车铺的王师傅抡起扳手就往工地跑。谁也没想到，平时为半毛钱菜价能吵半天的邻居们，此刻竟出奇地团结。七十岁的李奶奶把陪嫁的银镯子当了，买来抽水泵；开茶馆的周老板暂停营业，把几十个暖水瓶全拿来运水；连总被笑话“书呆子”的中学老师老郑，都翻出本《文物保护法》天天去拆迁办念经。

　　最绝的是八月十五那天，居民们搬来祖传的八仙桌摆在井边，摆上井水酿的米酒、井水浇的脆梨。拆迁队的包工头老刘被灌了三碗酒，醉眼朦胧间仿佛看见井里跃出匹白马，马上坐着个穿龙袍的人。第二天包工头良心发现，让人运走了建筑垃圾，还自掏腰包买了青石板砌井台。

　　知情人说：“什么良心发现，那天晚上包工头梦见自己变成了一头犟驴，在沙漠里找水喝……怎么也找不到水源，差点没把他渴死。”