译者提示：这是柬埔寨作家丁玛尼（斯梅）的一部长篇小说。作品在看似平静的叙述中，却隐藏着很多伏笔。译者建议，请读者按部就班地进行阅读。在阅读一个新的章节之前，先不要去看编者按，也不要看其他读者的评论，以保持故事情节的神秘性，免得破坏阅读的情趣。

原著前言：时间决定人类的生命。生在了这个地球上，每个人总是会有不同的曲折，没有什么是相同的，因为我们人的生命线总是会有必要的不同倾向。

未来的目标就是在家庭里创造很多幸福快乐，但是，为什么妹的生命线反而不同寻常的黯淡呢？这些真的是由自然规律决定的吗？不是的，就是哥你使妹遭到了这样不幸的命运。真的是妹的生命线要随着命运的风浪而漂泊不定吗？大概是命运这样安排了吧，所以在生命中总是这样被人不停地指责。噢！生命实在太苦涩了，让各种仇恨都远远地离开我们的生命线吧。

　　　　　　　　作者　　丁玛尼（斯梅）