亨利和阿芙德拉度完了蜜月，在纽约过起新婚生活。他们是两个互不合适的怪人。“他以对待别人那样的态度对待我，”阿芙德拉后来提到亨利时说，“带着一种不耐烦的容忍。”每天早晨七点半起床，头顶着地倒立五分钟，还作瑜伽。他冲澡，然后洗嗽，最后把洗澡间收拾得干干净净，好像没有人用过似的。他极其不公开，他们结婚的第一年，他竟然不让阿芙德拉看他刮胡子。

在她这一面，阿芙德拉像孩子一样地贫血，习惯于成杯地喝生肉滴出的血。她胃口很大，又常吃东西，却从来不长肉。正像成了朋友的方达前指挥官卢波特·艾伦说的：“她为亨利而发疯，并且为他的吃的发疯。每天夜里她都把冰箱里的东西吃个精光。”

阿芙德拉领来了一对意大利佣人，他们重新用威尼斯的风格把亨利的一家打扮得又华丽又土气，接着举行豪华的晚会。他们招待刚刚开始开发美国的彼得·尤斯蒂诺夫和理查德·波顿这样的知名人士。他们来唱威尔士民歌，直至日出。不过大部分都是阿芙德拉的同胞，他们叫她“男爵夫人”，有时叫亨利“男爵”。

亨利发现，在自己的家里被一些他根本不认得的不太会讲英语的人所包围，亨利只有默然处之。勒兰德·海沃德后来说到74号街东区一个晚上的灾难：“晚饭他们吃的是冰激凌和巧克力酱。大家跳着舞，突然间那些狂热的意大利人开始向墙上投掷冰激凌和果酱。我以为方达会杀人的。可是他却站在那里笑，对那场面挺欣赏。”

一九五七年夏，全家——阿芙德拉挖苦地把家叫做方达“巡回马戏团”——搬到利沃拉的凯波弗拉德。他们每天早晨看到邻居嘉宝裸体在大海里游泳。他们去皮卡索画室看他画画，就像看一场戏一样。他们去潘普洛马看赛牛，碰到了海明威。亨利觉得他是一个留着稀疏胡子的自负的老头，和他的朋友斯迪恩伯克相比显得相形见绌。

简的男朋友——一个初出茅庐的演员，詹姆斯·弗朗西斯柯斯来访。阿芙德拉到这会儿已是方达古怪性格的狂热追逐者。她预言他们的关系长不了，因为弗朗西斯柯斯太简单；而简，她认为，则需要一个极其复杂的男人。

彼得仍在索取方达不曾给予的东西。他编造了一些自我拔高的惊人故事以吸引别人的关心，比如说，他讲，他在纽约被三个强盗袭击，把他吊在院子围栏上，威胁要往他的手掌上钉钉子。这更加招致方达的蔑视。那年夏天他不理彼得，阿芙德拉则轻微地虐待他，向他长的粉刺睡别的十几岁男人的难堪的事。她后来说：“我觉得他总是怀有感激之情的。他只是自觉理亏，我则让他心服口服。”

 他们回到美国后，简想从维拉尔退学。首先，她从来不清楚为什么她要进大学，尤其进像维沙尔这样地方的大学，那学校的主要功能，正如一个毕业生说，“是教妇女准备结婚，做妈妈以及绝经的事情。”她在那学校已经学习了二年。念书没有吃胖自己（她又在一吃二吐的减肥节目中加上了戴克斯德林）和征服男人用的时间多。