第二天，田岛再次搭乘京正线前往三角山，三角山的后面便是百草园，如果登上山顶，或许能看见照片中的建筑物吧。

　　田岛已经是第三次来到这里了，但前两次都没有登到山顶，都是在久松滚落之处折回。

　　田岛沿着旧道登到山顶。由于天色阴沉，所以视野并不好，附近的山脉看起来仿佛笼罩在浅灰色的烟雾中，虽然和照片中的棱线很像，但却没有十足的把握，或许是因为了望的角度不同吧。

　　田岛把视线由远拉近。新建住宅的屋顶或蓝或红，看起来颇为艳丽。枯寂的稻田、黑黝黝的杂木林，以及百草园的庭园也随之映入眼帘，但四处皆找不到照片中的建筑物。

　　田岛朝着百草园的方向下山。穿过山腰的小溪，便见到一片杂木林在眼前扩展开来，林中有一条赤褐色的道路往西延伸，途中看到一个路标，上面写着“柚木村”。沿着道路步行约十分钟，见到右边高地有一间学校，走到校门前，便见到“柚木中学”这几个字。

　　（是这道门吗？）

　　田岛取出照片比对，但似乎不是，门的形状也不同。他随即发现学校旁有村公所，于是又步行前往。柚木村公所是一栋新盖的二层楼建筑。田岛入内，把照片拿给里头的女职员过目。

　　女职员似乎是本地人，对照片端详了一会儿，然后小声说道：

　　“好像是多摩疗养院。”

　　“多摩疗养院？”

　　“对，那是附近的一家医院。”女职员这次改用清晰的声音答道，但似乎也没什么把握，所以又对旁边的一名青年说道，“你过来看一下好吗？”

　　正在用粗指头笨拙地拨算盘的那名青年慢吞吞地起身，从女职员的身旁探头看着照片。

　　“这是多摩疗养院。”青年说道，“我每天从那门前经过，所以很肯定。”

　　“在什么地方呢？”田岛轮流看着两人的脸问道。

　　青年看着田岛回答说：“沿村公所前的道路一直往前走，就在左手边，走路大约10分钟。”