7 月底，送夫人和儿子登上回中国的飞机。此后，许祥生每天的休息时间越来越少，离回国的时间也进入倒计时，可是他还有许多事情要做。

　　这些日子，他只有上班时间，没有下班时间，周六和周日也几乎全部泡在实验室里。没有时间做吃的，通常只买一个三明治，在实验室里三下五除二地吞下去，喝点水，一顿饭就算解决了。

　　在一年不到的时间里，许祥生把中医带到许多德国民众的心里，他们的态度由最初的怀疑到有些相信，最后，简直佩服得五体投地。

　　这正是许祥生所期盼的。

　　他始终有一个心愿 ：让中医走向世界，让世界了解中医、相信中医。现在通过他一个人的微薄之力，中医的影响从曼海姆开始一点点辐射出去，更多的人选择在免除手术治疗痛苦的情况下，接受中医治疗，直至康复。

　　但他也明白，中医是老祖宗传下来的宝贵财富，取之不尽，用之不竭。世界那么大，中医走向世界的路还很长，需要几代人的不断努力，值得每一个中医人用一生的精力去求索。许祥生的归期越来越近了。

　　2004 年 11 月 3 日这天，是许祥生签证到期的日子，他必须在这天之前离开德国。

　　11 月 3 日前的一周时间，许祥生异常繁忙。他需要自己打点行装，而每天又排满了宴请。

　　10 月 31 日晚上，德国友人福克特在家中设宴为许祥生饯行。主人邀请艾格尔市长夫妇作陪。晚宴上还有另一个中国人——德国路德维希东亚学院教务处主任戴毅老师，他是在中国改革开放初期去国外的留学生，毕业后留在德国工作。

　　说起福克特，还有一段小插曲。德国人一般不在家中宴请客人，能够邀请到家中的一定是被主人视为贵客的人。通常情况下，德国人请客只有三道菜，而这一天，他的夫人做了五道大菜，这在德国是非常高规格的礼仪。

　　福克特先生用了德国当年法尔兹地区（盛产高档葡萄酒）葡萄酒大赛获得金奖的白葡萄酒雷司令招待许祥生，一向不喝酒的艾格尔市长也破例喝了两杯。

　　福克特的家在与曼海姆一江之隔的城市路德维希哈芬市。虽说是江，其实就是较宽的莱茵河，福克特先生是路德维希哈芬市公共能源交通公司的总裁。他跟艾格尔的关系非常好，平时，他如兄弟般直呼艾格尔的名——罗伯特。

　　有一次艾格尔约了几个人到家中聚会，与他关系特别好的福克特夫妇却没有来。事后才得知福克特夫人身体很不好，因患有严重的鼻炎，已发展到堵塞，甚至影响到了听力，感染后听力继续下降。此外，她还患有腰部疾病， 一直在海德堡医院找德国著名教授霍尔曼医治，但效果并不明显。

　　艾格尔每天虽然公务繁忙，但他很细心，对所有的人都很热心。他得知福克特很痛苦，便迫不及待地向福克特介绍许祥生为他们夫妇治病的经过， 希望福克特夫人能接受许祥生的治疗。话说过了，福克特却没有当回事。

　　过了一段时间，艾格尔又把几个人召集在家中聚会，福克特夫妇还是没有来，艾格尔夫妇这才知道福克特夫人病得更重了。

　　客人们散去后，艾格尔和夫人一起开车去另一个城市看望福克特夫人。得知霍尔曼教授说必须要手术，而且手术风险很大，要把脸部整个掀起，口腔也要绞翻起来，打通了做手术，术后只能喝流质，非常痛苦。不说手术过程非常痛苦，而且想要马上手术还不行。当时预约霍尔曼教授的手术日期要排在三个月之后。

　　福克特夫妇一听，不知道如何是好。这样的手术太大了，术后的恢复期很长，而且还可能引起其他并发症。更令人不能忍受的问题是，病痛还要拖三个月，还要痛苦地等待三个月！

　　情急之下，福克特夫人开始失眠，吃不好，睡不好，精神几乎崩溃。

　　艾格尔夫人建议她请中国来的许祥生教授看看，也许用中医的方法能解决呢。实在没办法，福克特夫人也只好同意了。

　　一天，艾格尔邀请许祥生一起去了福克特家。

　　在国内的时候，许祥生曾治过此类病，但在给福克特夫人面诊的时候， 他仍吃了一惊，她病得真的很严重。

　　福克特夫人的鼻窦管已经堵塞，两耳听力几乎丧失。许祥生知道，她的病拖得太长了，已形成很重的病症。说实在话，是否能够治好，他心里真的没有十分的把握。

　　福克特看到许祥生为难的样子，心凉了一大半。他低着头，一言不发。许祥生看到他们夫妇焦虑的样子，职业的责任感与怜悯心陡然而生，然而作为医生，仅有怜悯是远远不够的。

　　按理医生对于没有把握治疗的病人，是可以拒绝接诊的，越是严重的病， 越是需要百分之百的谨慎，绝对不能冒险拿病人的生命开玩笑。

　　许祥生对福克特夫妇说 ：“我只能试试。”然后便不再说一句话，一股压力袭向了他。这股压力来势汹涌，是那么真切。

　　毕竟，许祥生在德国已经有了名气，前面所做的各种各样的治疗，都是比较圆满的。还有几个月就要离开德国了，他不想因为自己的失误而使中医在德国人心目中留下败笔，否则，他无法原谅自己。

　　在详细问诊的时候，因为怕德语不准确而造成判断失误，许祥生请在场的戴老师完整地翻译了他的治疗方案。

　　他认为治疗这个病例用中成药不行，必须用中草药，而德国是没有中草药的。万般无奈之下，许祥生只能找国内的人求助。

　　那时候国内大多数单位还没有国际传真，于是他只好将传真发到镇江市人大教科文卫办公室周以蓉主任那里，然后请他转交给自己的夫人，再由她按照上面的药配好，通过专门的国际航空公司寄到德国。按照海关规定，每次的量只能寄 15 包，一包只能用一天。除了服中草药，许祥生每天还要给福克特夫人针灸半小时，按摩 40 分钟。

　　就这样坚持治疗了一段时间，20 天后，福克特夫人感觉左耳有了一点儿听力。又继续治疗了一个半月后，许祥生开始在她的脸上扎针，每天 16 根针。

　　许祥生在曼海姆的住处与福克特的家相距 40 公里。为了方便给病人治疗，福克特设法给许祥生办了一张大区的公交票（城市之间通用的车票），他每天需要坐 55 分钟的电车到福克特家。白天，许祥生有正常的工作和研究任务，他只能利用晚上的时间去福克特家。每次治疗结束后，电车已停运， 福克特就自己开车把许祥生送回公寓。

　　每天下班后就得赶去福克特家，来不及吃饭，只能简单吃点面包充饥， 这样的治疗持续了三个月。

　　那些日子，许祥生非同一般的辛苦，每天来回奔波，工作、实验都不能马虎。他实在太累了，甚至担心自己会因低血糖而晕倒在路上。于是，他每天都在包里放点巧克力，以备不时之需并随身携带急救的治疗工具。

　　三个月是漫长的，许祥生付出太多，每天为福克特夫人按摩，他感觉自己的体力已严重透支，累得都快要倒下来了。同事们看到许祥生那段时间特别消瘦，都十分担心他的身体。

　　付出终于有了回报。福克特夫人的鼻子通了，耳朵也能听到了。当霍尔曼教授的秘书打电话通知福克特夫人去办住院手续时，他怎么也不敢相信，福克特夫人的病竟被一位中医治好了。

　　福克特先生带着夫人去复查，核磁共振检查结果显示，病人真的恢复了。霍尔曼教授觉得简直不可思议，中医太神奇了！

　　第二天，霍尔曼打电话给许祥生，说 ：“许教授，什么时候方便，我想拜访您一下。”

　　“可以，请您明天下午三点到我的研究所来。”

　　许祥生准备了从中国带来的绿茶——镇江金山翠芽，热情接待了霍尔曼先生。

　　于是，两位异国医者因一例疑难病例有了一次长谈。霍尔曼先生自始至终都非常真诚地倾听许祥生解说，不放过任何细节。

　　一次西医与中医之间的高端长谈，就这样在中国绿茶的氤氲芬芳中展开。当霍尔曼向许祥生请教是如何治愈福克特夫人的病症时，许祥生谦虚又不乏幽默地作答 ：“在我的行医生涯中，能把这样的病人用保守的治疗方法治愈，是很少的。第一，先声明一点，这不是我的强项，我的强项是骨伤科、颈椎病和腰椎病，是我抢了您的饭碗。我们中医治疗的核心是八个字 ：‘整体观念，辨证施治。’平时在给学生们上课时我经常讲到，如果把这八个字拿掉，中医便一文不值。中医根据病情进行治疗，身体各个器官之间是有关联的，牵一发而动全身，因此不能头疼医头，脚疼医脚。这就是我们中医的精华所在。”

　　接着，许祥生又向霍尔曼阐述了福克特夫人这一病例的诊疗要点。

　　“她的病位是表，肺气郁积失宣是本，因此要从她的肺开始治。五脏的功能分别是 ：肺开窍于鼻，胃开窍于口，肾开窍于耳，肝开窍于目，心开窍于舌。五脏对应五窍，中医是根据对应的五脏关系来治。我是从本而治，而西医是用抗生素，根据病位而治。”

　　霍尔曼又问到具体用什么样的方法来治疗，许祥生告诉他，用中医的针灸和推拿手法按摩，同时内服中药。

　　虽然霍尔曼不能完全理解，但经许祥生这么一解释，没学过中医的霍尔曼不禁频频点头，佩服之至。

　　许祥生对霍尔曼的评价是 ：“像这样的大教授，能不耻下问，真是难得。在学校他可是走路的时候别人看见都要礼让的人物。”

　　无论是在海德堡还是曼海姆，作为一名普通的中医学者，许祥生以中医之魂支撑起一个医者的精魂。

　　中国大使来看许祥生，在左右都有警卫保护的大使面前，许祥生同样不卑不亢。他认为，自己代表的是中医，中医人身上要有中医的精气神。或许正是由于他身上的这种精气神，上到市长、校长，下到普通的助手和员工， 对他都很敬重。

　　刚来德国的时候，许祥生对日耳曼民族文化并不太了解，加之西方人对中医文化也不十分了解，所以初期交流是有一些障碍的。但通过演示和现场治疗的效果，许祥生很快就用中医的神奇疗效征服了他们。

　　大使馆的邓参赞知道许祥生谦虚低调，担心中西方文化的差异会影响许祥生在学术方面的发挥，好几次都悄悄地给许祥生打气 ：“你不要太低调，在中医方面，你是他们的老师，尽管他们是西医专家。而在中国，你同样是中医专家。”

　　其实打不打气都一样，许祥生给人的感觉总是低调的，但他骨子里是硬气的，这种硬气，就是敢打硬仗，敢于啃硬骨头。许祥生知道被外国人瞧得起的前提是有坚实的专业基础，不打无把握之仗。平时没有打牢基础，是打不了胜仗的。

　　初踏上德国的土地，对于一句德语都不会的许祥生来说，有嘴不能言， 有劲使不上，沟通上有很大障碍。除了歌德学院的帮助外，邓参赞还向许祥生推荐了自己在德国工作多年的女儿、女婿，他们一有空就帮助许祥生训练语言，使他很快渡过了语言关，得以与外界沟通。

　　有一次，许祥生到路德维希哈芬东亚学院考察，教务处主任戴毅老师向许祥生求助。他的一位同事肠胃出现了问题，只要一吃荤菜，肠胃就不舒服，用了很多抗生素都没有效果。

　　许祥生告诉他，这不是细菌感染造成的，而是胃肠功能性紊乱。他让病人赶紧停止所有用药，教病人在肚脐周围的穴位上按摩，每天早晚各按摩一次，每个穴位顺时针按摩两百下，再逆时针按摩两百下。

　　过了一周，戴老师告诉许祥生 ：“许教授，你真神，那位女老师好了。不但好了，她还把此法教给了一些朋友。”

　　许祥生说：“在肚脐周围的地方按摩过后肚子会发热，这几个穴位为神阙、气海、关元、天枢（两边）、中脘，就按摩这六个穴位，胃肠就能运动起来， 肚子会开始排气。气通腑行，症状就会缓解。”

　　在德国学习的一年中，许祥生手把手教会了许多德国人用按摩穴位保健的方法，解决了一些内科问题，真正是用中医文化影响了西医文化，用疗效与事实让外国人接受了他这个中医的传播者。是啊，事实胜于雄辩，疗效与事实非常重要。在治疗的过程中，如果今天没效果，明天还没效果，怎么能让人信服中医呢？

　　一天，海德堡大学的女校长在家里宴请了许祥生。德国人请客一般不在家里，只有贵客才会在家中宴请。校长的先生（他是一位伯爵）亲自陪同， 还有几位大学领导也应邀参加。

　　校长为什么对许祥生如此厚爱呢？这当然也和许祥生的诊病有关。这得从校长的一场病说起。

　　许祥生到德国的第二周，意外接诊了校长这位重症病人。许祥生在海德堡曼海姆医院现场成功治愈了院长等几个病例，消息很快传播开来，慕名来找他治病的人日渐增多。

　　给门诊以外的病人治病，许祥生只能利用下班的时间。因为平时他的工作和科研都非常忙，实在无分身之术。

　　当时，来找许祥生的是海德堡大学校长的女儿，校长女儿在医院内分泌研究所当研究员，她面露愁容地告诉许祥生，她的妈妈因中风造成身体半边瘫痪，卧床不起有很长时间了。平时，坐起来都靠人扶，站起来又站立不稳，身体摇晃，走路根本迈不开步子，一家人一筹莫展，十分着急。校长的病在大学的医学院治疗的效果并不理想，功能得不到恢复。万般无奈之下，希望能通过中医的康复治疗恢复健康。为了治好母亲的病，校长的女儿费了不少周折。为了方便治疗，她把妈妈接到位于曼海姆医院对面的自己家中来住。

　　许祥生认真地给校长做了检查，很快制定了一套针灸、推拿和中药内服相结合的综合治疗方案。

　　校长因没有看到许祥生的演示，对他还不了解，对他的治疗方案颇感疑虑。中医与西医是两种截然不同的理论体系，西方人不了解、不理解中医是很正常的。

　　尽管不大相信，但所谓病急乱投医，西医已经没有更好的办法，只有试试看。女儿毕竟知道许祥生在大学医院的演示很成功，便积极鼓励妈妈接受许祥生的治疗。

　　治疗就这样开始了。

　　许祥生所在的医院每天下午四点就下班了。

　　下班后，许祥生抓紧时间去为校长治疗，之后再回到所里搞研究。偶尔所里有事，他就晚点去为校长治疗，但从未间断。每天一小时的针灸和推拿，所有内服的中药都是从国内寄来的。这一过程中用了大量的中药，其中包括华佗再造丸等。中药邮寄有限量，一次只能寄半个月的用量。

　　第一个月的治疗下来，校长已经能够下床行走，虽然走得还不太稳。

　　第二个月，校长能丢开拐杖独立行走。

　　第三个月，校长左手功能已恢复，可以自主拿刀叉吃饭， 走路的步态开始稳定。

　　有一天，校长到医院视察，院长一看校长来了，而且是步态稳健地走来的，简直不敢相信自己的眼睛。大家都知道校长前段时间不能站立，甚至连坐都不行啊！         “校长，您怎么恢复得这么快？太神奇了！”

　　校长回答 ：“我来告诉你一个惊喜，是中医治疗帮助了我，这位中医专家就在你们医院。”

　　给校长治疗的时候，许祥生并没有声张。

　　校长告诉院长 ：“许教授是有真本领的人，而且是为人谦和低调的学者型的中医专家。他在这里工作期间，拜托你一定要把他照顾好，包括他生活的困难都要解决，我今天来主要是为了这件事情。”

　　之后的每个周末，院长都会派办公室主任来询问许祥生工作和生活上是否需要帮助，吃住是否习惯，等等。这让在异国他乡的许祥生很是感动。

　　在德国期间，一次次的成功治疗，验证了中医的神奇疗效。特别是在诊治疾病的过程中，传统医学运用特有的手段，有效治疗了一些疑难杂症。因为这样，使许多原本不了解中医的外国人对中医产生了信任感。

　　许祥生在给学生上课时经常讲 ：“作为中医人，对中医要有自信，这种自信来自于我们对中医理论及实践技能全面而准确的掌握。之所以有些中医治疗疾病的效果不尽如人意，问题出在对中医理论和技能的掌握不够全面准确。正所谓失之毫厘， 谬以千里。”

　　这天晚上，校长全家特别招待了许祥生，并和他拍照留念， 赠送画册。晚饭后，他们又一起散步，然后许祥生又被邀请去听音乐会。

　　一行人走进学校小礼堂，那里已座无虚席。

　　只听到主持人说 ：“今天的专场音乐会是为了来自中国的许教授，为了友谊，为了医学……”

　　还没等许祥生反应过来，就有人给他献上鲜花，并请他上台讲话。许祥生一点儿准备也没有，一时竟有些不知所措。

　　校长的女儿说 ：“许教授，快点上去，别发愣了。”

　　许祥生这才缓过神来，知道这一切都是安排好的，整场音乐会竟然是为了给他送行而举办的。

　　他快步走上台，用德语表达了心中的感谢 ：“感谢这么多人对我的支持，感谢校长及伯爵先生对我的厚爱，感谢海德堡大学的乐队……谢谢你们！虽然我就要离开这里，但这里将是我终生难忘的地方。”

　　在台上，许祥生还讲到了自己的家乡——中国镇江，他说镇江与海德堡一样，有山、有水、有桥，都充满了灵气。二战期间，许多城市被炸成废墟，而海德堡得以幸存。这座古老的城市没有工业、电厂和军事，只有桥和千年的城堡。战争期间， 海德堡的民众写信给盟军，请求不要破坏这座城市。海德堡有莱卡河流经，古桥架在河上，河的南边是古城堡，沿河的北边是整齐的葡萄园，像军队的方阵，非常的精细，每一棵树苗之间的距离都是经过测量的，这里的葡萄酿出来的酒品质非常好。

　　镇江与海德堡这两座城市之间有很多共同点。

　　音乐会气氛非常好，许祥生沉浸在深深的感动中。

　　最后，许祥生又一次上台答谢，同时真诚地邀请大家到他的家乡中国镇江观光游览，当他讲到“具有三千多年历史的古城欢迎你们”时，台下掌声雷动。

　　离别前的那几日，许祥生很累，但每天心中都充满感动。一年的艰辛，收获的不仅仅是学术上的成功，还有与德国同事和友人的感情。无论何时，这些都将会刻在他记忆的版图上。第二天下午，医院也为许祥生开了送别会。会上，许祥生回顾自己一年来的工作，感到无比欣慰，可以说他不负重望，不辱使命，特别对中国传统医学文化做出了积极的贡献，使这里的人们认识到中医的博大精深，见识了传统的中医手法，见证了中医的神奇疗效，在合作的过程中，使德国同行对中医诊治疾病理念的认识又加深了一层。通过中西医合作，对一些疼痛疾病的疑难杂症的治疗手段寻找到更好的途径。让同事们感受到了他做系统演示发功的时候，热量能发散出来，所产生的热能对人体是有帮助的。

　　在实验研究的过程中，尽管 11 位同事每个人的课题都不一样，但他们每天都要针对项目的研究数据进行交流，向研究所所长报告研究进展与新发现。这一过程看似简单，但对大家的业务提高都很有帮助，为下一步课题研究的顺利开展打下基础。

　　尽管当时许祥生已经掌握了三千多个德语单词，但专业术语太多且复杂， 在交流过程中，许祥生仍常常遇到语言障碍，这时就得查词典。他随时从口袋里拿出袖珍《德汉小词典》翻看，有些单词只能在《德汉医学大词典》上才能找得到，无法随身带，只能靠晚上去用功强记。每天和同事们一起工作， 使他的德语水平不断提高。

　　平时，他和艾格尔先生的交流也全是用德语。有趣的是，许祥生在勤奋学习德语的同时，艾格尔也在勤奋地学习汉语。汉语比德语难学得多，艾格尔学着许祥生的样子，也随身带着小词典，随时翻看学习。和许祥生在一起， 是他学习汉语的最佳时机，他们用两种语言进行交流，互相学习对方的语音。

　　有趣的是，走下坡路的时候，艾格尔竟脱口而出，用汉语提醒许祥生：“安全，注意！”吃饭的时候，他也会用中文说 ：“请吃！”

　　在曼哈姆市最大的中国餐厅，11 位德国同事为许祥生送行。这一年，大家见证了许祥生的勤奋好学，不怕困难，也见证了他精湛的医疗技术，更见证了他谦逊的为人。大家都记得，在平时的生活中，哪怕餐后洗碗这些小事，许祥生都是抢着帮他们干。作为教授，这些琐事其实是可以让助手代劳的，但是他没有这么做，他与每个人都和谐相处，已经形成一个有力量的整体。

　　这一天，来送许祥生的人非常多，大家知道，这一别以后不知是否还有机会再见，为了留住这段友谊，大家早早便准备好了合适的礼物。下午，曼海姆学院的冯·阿肯院长送给许祥生一幅德国的油画作为礼品，冯·阿肯院长也接受了许祥生回赠的中国字画， 复又赠送给许祥生一本精美的画册。在德国，画册通常是赠送别人的最高礼物之一。

　　送别晚宴气氛非常热烈。很少喝酒的许祥生那天喝了一点儿白葡萄酒。

　　分别的时刻终于来到了。

　　许祥生就要登上从法兰克福飞往上海的班机。

　　法兰克福距离曼海姆有 80 公里的路程，艾格尔亲自送许祥生去机场。在机场，两个人拥别，各自泪眼蒙眬。

　　其实，后来他们两人还是经常见面的。

　　从 2005 年到 2012 年的 8 年间，他们每年的 11 月份相聚。艾格尔等人先来镇江，然后大家一起去三亚，有时候四个人，有时候八个人。几个人在海南三亚，一起度过了许多美好时光。艾格尔夫妇喜欢中国的自然山水，更喜欢三亚清新的空气。许祥生每次都提前安排好三亚的酒店，带他们品尝地道的中国菜。

　　说到吃中国菜，艾格尔的那位好友福克特先生也非常喜欢中国菜。他在德国接待许祥生的时候，总是喜欢到中国菜馆。许祥生一直有一个愿望，想请福克特夫妇一起来中国旅游，他要带他们吃正宗的中国菜，因为他们在德国吃不到正宗的中国菜。德国的所谓中国菜，原材料不行，火候也不行， 因为在德国是不允许用明火烧饭的，而不是明火烧出来的菜味道就不同。非常遗憾的是福克特夫人晕机，只能坐汽车， 她一辈子没有坐过飞机。为了夫人，福克特也从未来过一直向往着的中国。

　　这令许祥生感到有些遗憾。