menu
加入书架

【侦探推理】他为什么挨踹

作者: 王忠田 点击:1830 发表:2024-05-05 14:10:50 闪星:9

摘要:为什么尼克在提供案情后,不但没有得到奖金,反而要挨踹呢?

  


    刑警文特拉开窗帘,让清晨的阳光照进尼克这间黑暗的屋子。在对面那栋楼下,许多警察正在围着一具女尸。

  文特让尼克讲述一下他看到的那个女子死亡的经过。

  尼克毫不犹豫地说:“大约是在太阳刚升起的时候,我正在阅读一本赛马经。”停顿了一下,尼克继续说,“我患有失眠症。突然,我听到了搏斗的声音,我还听到了克拉克小姐的叫喊声。她就住在我正对面那栋楼的4层。”

  尼克咽下一口唾沫,润润喉咙,接着说:“我看见她正与一个穿着制服的男人搏斗,那个男人把她推到窗口,她便从窗户跌到楼下。之后我首先想到了您,我急忙跑到电话亭给您打电话。我一直站在尸体旁边保护现场,直到您来进行检查。”

  尼克满怀希望地舔舔嘴唇,说道:“我看到了凶手的面孔。我想,我一定能够认出他来,至少我可以告诉您,他的制服是什么样子的。因此,我应该从您这里得到一笔奖金,是吗?”

  “是的,你拿去吧!”文特说完,向尼克的屁股重重地踹了一脚。

  文特的助手杰恩也认为尼克的话完全是骗取警方奖金的谎言,看到文特踢了尼克一脚,他说:“这,就是给你最合适的奖励。”

  读者朋友,为什么尼克在提供案情后,不但没有得到奖金,反而要挨踹呢? 


  推理迷题答案:文特判断,清晨,尼克在从外面回家之前发现了克拉克小姐的尸体,就编造了案情来骗取奖金,其实他什么也没有从窗口看到。你还记得吗?尼克的窗帘并没有拉开,是文特进屋后才把窗帘拉开的。


  (译自柬埔寨《和平岛报》 佚名 著)


本网站作品著作权归作者本人所有,凡发表在网站的文章,未经作者本人授权,不得转载。

【编者按】王忠田老师的这篇翻译小说虽短小精悍但故事性强,全文600余字清晰的交代了尼克为骗取奖金而编造的案情。如果不是作者在文末交代了推理迷题答案,聪明的你是否知道了为什么尼克在提供案情后,不但没有得到奖金,反而要挨踹的原因呢?推荐阅读。编辑:李亚文

评论