《诗经》中提到黄鸟的地方有五处，《周南·葛覃》黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。《邶风·凯风》睍睆黄鸟，载好其音。《秦风·黄鸟》交交黄鸟，止于棘。《小雅·黄鸟》黄鸟黄鸟，无集于榖。《小雅·绵蛮》绵蛮黄鸟，止于丘阿。

    虽然都是黄鸟，但是，不是一种黄鸟，历来有两种解释，有黄雀说，有黄鹂说。这两种鸟不是一个科，黄雀属雀科，体长12厘米左右，群聚；黄鹂属黄鹂科，体长25厘米左右，散居，共同点是都是黄色，鸣声婉转动听。以我的水平看，黄雀的多，从各诗看，以黄鸟群集为主，所以以为是黄雀。

    五首诗有因黄鸟的鸣叫好听表达自己喜悦心情的，也有因黄鸟啄食谷物引起怨恨的，还有因其鸣叫好听反比生活中的不如意强化其程度的，小小一只黄雀，至始至终没变，变得是人的心境。

    《周南 ·葛覃》

    葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

    葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。

    言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？归宁父母。

    大意：

    长长的葛藤攀援伸展，一直伸展到幽幽的山谷，展翅飞翔的黄鸟，飞落在山谷中的灌木丛中，黄鸟的鸣叫如此动听，就像我现在的心情。

    姑娘忙碌着割取葛藤，再把葛藤用水煮，为的是织成葛布做衣穿，穿上姑娘做的葛布衣服很结实。

    告诉女官我要回娘家，里里外外换洗一新，整理好该整理的清洗好该清洗的，我就要回家看望我的父母了，我的心情就像那欢快鸣叫的黄雀。

    女子要见父母了，说不出内心有多么欢心，所以一边劳作一边还能注意到在灌木丛中飞翔鸣叫的黄雀，那鸟儿的欢唱唱出了姑娘的心声。

    但《邶风·凯风》里的黄鸟好听的鸣叫却是为了衬托诗人的内心的自责。

    凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。

    凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。

    爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。

    睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。

    大意：

    温暖的风自南方吹来，温柔的吹拂着酸枣树的嫩芽。鲜嫩的酸枣树芽茁壮成长，就像母亲日夜操劳照顾我们子女一天天长大。

    和风从南方吹来，轻轻掠过酸枣树粗壮的枝干。母亲身体力行不停歇的谆谆教导，可我们做子女的却没有成为有才德的人物。

    在那有着一眼甘冽清泉的浚城里，有一位母亲有着七个子女，母亲辛勤劳苦抚养他们。美丽的黄雀悦耳鸣叫，那七个子女却不能让母亲安心。

    《邶风·凯风》在我眼里就是子女感恩母亲的辛勤养育，同时自责自己无以回报的心情，但《毛诗序》认为：“《凯风》，美孝子也。卫之淫风流行，虽有七子之母，犹不能安其室。故美七子能尽其孝道，以慰母心，而成其志尔。”朱熹《诗集传》更进一步：“母以淫风流行，不能自守，而诸子自责，但以不能事母，使母劳苦为词。婉词几谏，不显其亲之恶，可谓孝矣。”我是完全看不出来的，不知两位前辈如何在并不长的诗里看出母亲有“淫风”“不能自守”的，当下让我的眼镜大跌。不是因为辛劳的母亲跌，而是因为两位能够“洞察秋毫”的夫子跌。

    眼镜跌了又捡起，想想，还是回到原诗吧，不过就是想说，这首诗里有一只黄鸟，这只黄鸟的鸣叫很好听。虽然黄鸟的叫声很好听，但七个子女仍然不能宽慰辛勤养育我们的母亲的心，仅此而已。

    黄雀在村野偶尔会见，远不如麻雀那么多，那么密集，它的鸣叫清脆婉转，比之麻雀的叽叽咋咋有着阳春白雪和下里巴人的差别。