在《资治通鉴》卷十三介绍了两个重要的历史人物——南越王赵佗和贾谊。

南越王赵佗赵佗本是战国时期的赵国人，年幼时便入伍秦军，19岁跟随在秦始皇身边御剑护驾，跟随着秦始皇的脚步南征北战，出街巡视。经过多年的拼杀，赵佗征兵南越，促进了当地多民族的统一，最后归附了汉朝。   

贾谊（公元前200年—公元前168年），洛阳人，西汉初年人，世称贾生。著有《新书》。贾谊少有才名，十八岁时以善文为郡人所称。汉文帝时任博士，迁太中大夫，受大臣周勃、灌婴排挤，谪为长沙王太傅，故后世亦称贾长沙、贾太傅。三年后被召回长安，为梁怀王太傅。梁怀王坠马而死，贾谊深自歉疚，抑郁而亡，时仅三十三岁。贾谊主要有文赋两类 ，代表作有《过秦论》《论积贮疏》《陈政事疏》等。赋则以《吊屈原赋》《鵩鸟赋》最为知名。

《资治通鉴》卷十三记载的原文如下：

 贾至南越，南越王恐，顿首谢罪，愿奉明诏，长为籓臣，奉贡职。于是下令国中曰：“吾闻两雄不俱立，两贤不并世。汉皇帝，贤天子。自今以来，去帝制、黄屋、左纛。”因为书，称：“蛮夷大长、老夫臣佗昧死再拜上书皇帝陛下：老夫，故越吏也，高皇帝幸赐臣佗玺，以为南越王。孝惠皇帝即位，义不忍绝，所以赐老夫者甚厚。高后用事，别异蛮夷，出令曰：‘毋与蛮夷越金、铁、田器、马、牛、羊。即予，予牡，毋予牝。’老夫处僻，马、牛、羊齿已长。自以祭祀不修，有死罪，使内史籓、中尉高、御史平凡三辈上书谢过，皆不反。又风闻老夫父母坟墓已坏削，兄弟宗族已诛论。吏相与议曰：‘今内不得振于汉，外无以自高异。’故更号为帝，自帝其国，非敢有害于天下。高皇后闻之，大怒，削去南越之籍，使使不通。老夫窃疑长沙王谗臣，故发兵以伐其边。老夫处越四十九年，于今抱孙焉。然夙兴夜寐，寝不安席，食不甘味，目不视靡曼之色，耳不听钟鼓之音者，以不得事汉也。今陛下幸哀怜，复故号，通使汉如故；老夫死，骨不腐。改号，不敢为帝矣！”

齐哀王襄薨。

上闻河南守吴公治平为天下第一，召以为廷尉。吴公荐洛阳人贾谊，帝召以为博士。是时贾生年二十馀。帝爱其辞博，一岁中，超迁至太中大夫。贾生请改正朔，易服色，定官名，兴礼乐，以立汉制，更秦法。帝谦让未遑也。

孔子在《论语》中有一句话：“远人不服，则修文德以来之。”汉文帝征服南越王就是采取这样的策略。陆贾到了南越，南越王赵佗很害怕，叩头谢罪，表示愿意接受汉朝的诏令，长久地做汉朝的藩臣，履行进贡的职责。于是赵佗在南越国内下令说：“我听说两个英雄不能同时并立，两位贤能的人不会同时在世。汉朝皇帝，是贤明的天子。从今以后，我去掉皇帝的称号、黄屋车、插在车衡左边的大旗。”接着写了一封信，信中说：“蛮夷的大首领、老夫臣赵佗冒死再拜上书皇帝陛下：老夫原本是从前的南越官员，高皇帝有幸赐给我赵佗印玺，让我做南越王。孝惠皇帝即位，从道义上不忍心与我断绝关系，所以赏赐给老夫的东西非常丰厚。高后临朝执政时，歧视蛮夷，发出命令说：‘不要给蛮夷南越金、铁、农具、马、牛、羊。如果给他们，就给雄性的，不要给雌性的。’老夫身处偏僻之地，马、牛、羊都已经老了。自认为祭祀时祭品不丰盛，犯了死罪，派内史藩、中尉高、御史平三批人先后上书谢罪，都没有返回。又风闻老夫父母的坟墓已被破坏铲平，兄弟宗族已被诛杀判罪。官员们相互商议说：‘现在在内不能得到汉朝的振兴帮助，在外没有什么可以自我抬高与众不同的。’所以更改称号为皇帝，在自己的国家称帝，不敢对天下有什么危害。高皇后听说后，大怒，削去了南越的藩属名号，断绝了使者往来。老夫私下怀疑是长沙王在说我的坏话，所以发兵攻打他的边境。老夫在南越已经四十九年了，如今已经抱上孙子了。然而我早起晚睡，睡觉不能安于枕席，吃饭尝不出美味，眼睛不看美妙的女色，耳朵不听钟鼓的音乐，就是因为不能侍奉汉朝啊。现在陛下有幸哀怜我，恢复我原来的封号，像以前一样互通使者；我就是死了，尸骨也不会腐朽。我改去帝号，不敢再称帝了！”

齐哀王刘襄去世。

汉文帝听说河南郡守吴公治理地方的政绩为天下第一，征召他担任廷尉。吴公推荐洛阳人贾谊，汉文帝征召贾谊担任博士。当时贾谊才二十多岁。汉文帝喜爱他的文辞和学识广博，一年之内，破格提拔他为太中大夫。贾谊请求改订历法，变换服饰的颜色，确定官职名称，兴办礼乐制度，用来建立汉朝的制度，改变秦朝的旧法。汉文帝以谦让为由，没有来得及实行。

南越王赵佗一开始称帝是因为汉朝高后对其采取歧视政策，在感受到汉朝新皇帝的友好态度后，他能审时度势，放弃帝号，重新称臣，避免了与汉朝的冲突，说明了在面对不同局势时要能灵活调整策略。 

汉文帝以相对温和、包容的态度对待南越，使得南越王赵佗心悦诚服地重新称臣。这表明在处理国际关系（包括藩属关系）或各种事务中，以德服人往往比单纯的武力威慑更能取得良好的效果，能赢得对方的尊重和顺从。

公因治理地方政绩出色被提拔为廷尉，他又能举荐人才（贾谊），而贾谊年纪轻轻就展现出卓越的才能并得到重用，这体现了人才无论是在地方治理还是国家建设中都有着关键作用，重视人才、发现人才和合理任用人才对于国家的发展至关重要。贾谊提出了一系列改革的建议，汉文帝虽然认可他的才能，但以谦让和未遑为由没有立即实行。这反映出改革需要谨慎推进，即使有好的改革思路和建议，也需要考虑到时机、实际情况等多方面因素，不能盲目冒进 。