menu
加入书架

外国小笑话六则

作者: 王忠田 点击:860 发表:2024-11-20 07:20:45 闪星:6

摘要:这六则小笑话是我从柬埔寨报刊翻译过来的,曾发表在《故事会》《故事大王》杂志。希望这些小笑话能引起各位朋友的微笑。封面图为《故事大王》为小笑话《真傻》配发的插图。

  1.真傻

  有一帮强盗闯进一对夫妻家里。强盗在地上划了一个圆圈,让夫妻两人坐在圆圈里,说:“谁敢把脚伸到圈外,就杀死谁!”

  强盗们抢了值钱的东西出门去了,妻子舍不得被抢去的财产,放声大哭。不料,一旁的丈夫却哈哈大笑起来。

  妻子责备丈夫:“东西都被抢光了,你还笑得出来?”

  丈夫说:“这些强盗真傻!我偷偷地把脚伸到圈外去了,他们还不知道呢!哈哈……”


  2.鲨鱼

  一个星期天,摩根和两个朋友到海里去游泳。摩根问一个正在海边钓鱼的孩子:“这里有鲨鱼吗?”

  那个孩子回答说:“没有。”

  摩根和朋友们跳进了海里。游了一会儿,摩根又问那个孩子:“这里真的没有鲨鱼吗?”

  那个孩子说:“真的没有鲨鱼,因为鲨鱼怕这里的鳄鱼……”


  3.学忍耐

  吉叔:普雷,你现在家里怎么样?

  普雷:别提了。女儿去学钢琴,儿子去学打鼓,老婆去学唱歌。

  吉叔:那你学什么呢?

  普雷:我学忍耐。


  4.语言不同

  两个美国人在西班牙旅游,一天,走进一个小店吃午餐。他们不懂西班牙语,而侍者也不懂英语。其中一个美国人想让侍者理解他们需要牛奶,就拿出纸和笔,画了一头牛。侍者看了一眼,很快地跑了。画画的那个美国人对同伴说:“你看到没有?一支笔就可以在外国解决难题。”

  侍者回来了,但是他没有拿来牛奶,而是在两位旅游者面前放下了两张斗牛参观券。


  5.怕传染

  一个男人走进一家啤酒店,要了一大杯啤酒。那只杯子是有把手的。他端起杯子,嘴巴凑在把手一侧的口沿上喝。服务生看了感到奇怪,问道:“先生,您为什么这样喝呢?”

  “有把手的这个地方,一般人喝酒时是不会用嘴去碰的,这样,我就不会感染病菌了。”

  过了一会儿,又有一个男人走进来,也要了一杯啤酒。他端起杯子,也把嘴巴凑在有把手的一侧口沿上喝。服务生笑了:“先生也是怕感染病菌吗?”

  那个男人说:“不,我有病,怕传染给别人。”


  6.给的是小费

  在一家酒店里,有一个男顾客要了一杯酒,举起酒杯一饮而尽,又从钱包里抽出一张5美元的纸币放在柜台上,然后急急忙忙地走出去了。

  卖酒的服务生赶紧抓起那张纸币塞进自己的口袋里。他以为没人看见。可他抬起头来时,却见老板正盯着他看。于是他赶紧上前解释说:“老板,您看见刚才出去的那个人了吗?他要了一杯酒,给了我5美元的小费,但他急急忙忙地出去了,忘记了给酒钱!”


本网站作品著作权归作者本人所有,凡发表在网站的文章,未经作者本人授权,不得转载。

【编者按】六则外国小笑话宛如一面镜子,折射出生活中无处不在的意外和智慧。无论是强盗来袭时丈夫别样的“胜利”,还是摩根询问鲨鱼时孩子令人错愕的回答,都在打破我们的常规思维。学忍耐的普雷展现出在家庭兴趣“混战”中的豁达,是一种别样的生活智慧。而语言不通导致的“牛与斗牛券”乌龙、不同人奇特的饮酒习惯,以及酒店里服务生的滑稽解释,无不以夸张的手法描绘出生活场景中的微妙差异。这些笑话让我们在欢笑中领悟到,生活充满了各种意想不到的情节,而幽默正是化解其中尴尬和困惑的神奇钥匙,帮助我们从新的视角审视日常琐事。推荐阅读。编辑:李亚文

评论