趣读两则
近日读书,发现两则特别有意思的故事,这两则故事跨越时间与空间与读者相遇,趣味横生,颇有意味。
范进中举是《儒林外史》中的名篇,被认为是《儒林外史》一书的精华。殊不知吴敬梓这篇故事有所本,并非他的原创。
唐《新辑玉泉子》记载的一则故事可能是范进的原型。赵琮妻父为钟陵大将,琮以久随计不第,穷悴甚。妻族益相薄,虽妻父母不能不然也。一日,军中高会,州郡谓之春设者,大将家相率列棚以观之。其妻虽贫,不能无往,然所服故弊,众以帷隔绝之。设方酣,廉使忽驰吏呼将,将惊且惧。既至,廉使临轩,手持一书,笑曰:“赵琮得非君子婿乎?”曰:“然。”乃告之曰:“适报至,已及第矣。”即授以所持书,乃牓也。将遽以牓奔归,呼曰:“赵郎及第矣!”妻之族即撤去帷幛,相与同席。竞以簪服而庆遗焉。
赵琮的妻子的遭遇与范进何其相似?当其未中时,胡屠随意拿捏,喊打喊杀,范进如小媳妇一般仰人脸色。而赵琮未中时,赵妻连与父母亲人同桌吃饭的资格也没有。
惟其如此,我们才能理解苏秦空手回家老婆不开门不煮饭的原因,才能理解杜羔的妻子在杜羔未中时写的诗:郎君的的有奇才,何事年年被放回? 如今妾面羞君面,郎若回时近夜来!
宋小宝的《吃面》情节清奇,一句汤面用炒面换的给什么钱?炒面没吃给什么钱?把大家绕得头晕眼花。殊不知这个故事,一百多前美国作家艾伦·坡在《骗术》中早有描绘:一人到烟馆要了一盘大烟(鸦片),然后说今天不想抽烟,请他们换成咖啡,喝完咖啡拍屁股走人,被人拦住要钱。骗子道,咖啡是用烟换的,给什么钱?侍者说,那你大烟没给钱?骗子说:“大烟没抽给什么钱?”转身就不见了踪影。
如果说宋小宝没读过这个故事,打死我都不相信。
【编者按】读书多会发现有些名篇里的故事并不是“孤本”,作者在《新辑玉泉子》找到与范进中举很相似的故事,无独有偶,宋小宝的《吃面》情节却和美国作家艾伦·坡在《骗术》中的描绘异曲同工。这则短篇读着有趣,书读得多就会有清奇的发现。推荐阅读。编辑:梁争