家里今天来贵且(上)
家里今天来贵且(qie三声 客人)
开场:
甲:(变着花样、没完没了地打竹板)
乙:(白:哎、哎、哎!我说你还有完没完了?)
我看你,竹板越打越起劲儿,
嘚瑟起来就忘了正事儿。 (嘚瑟:显摆)
甲:我这人,一高兴就刹不住闸,
上了台,忽地就忘了来嘎哈。 (嘎哈:干啥)
(白:我想想,咱俩嘎哈来了呢?)
乙: 银河悦读今个迎春开晚会儿,
月楼站长点名让咱整个节目凑凑趣儿。(整个节目:拿出个节目)
甲:(知道,知道!我这不是逗你玩呢嘛!)
这么大的事情我咋敢忘?
领导的嘱托我记心上。
她窜拢咱俩来搭伴儿, (窜拢:撮合)
让咱俩,弄个节目来一段儿。
乙:(白:那你说咱整点啥节目好呐?)
甲: 歌舞节目已经演了不老少, (不老少: 意即很多)
照我看,咱俩就说数来宝。 (照我看:按我的想法)
乙: 数来宝,我拿手,
你甲我乙跟您走。
甲:(白:老乙同志,你是哪嘎哒人来着?) (哪嘎哒:什么地方)
我记得,你家住在海边什么岛?
不知道,东北方言你懂多少?
乙:老甲啊!
我生在长在东北海边浪花岛,
要说东北方言你唬不了。
甲:不是我跟你瞎白唬, (瞎白唬:吹牛)
去过哪里我心有数。
我真去过不少的岛,
这岛那岛都玩遍了:
太阳岛葫芦岛青岛黄岛舟山岛;
普吉岛塞班岛冰岛旁边格陵兰岛。
我这记性贼啦地好,
我咋就,不记你家住什么浪花岛?
(白:哎,我说,你家那浪花岛在哪嘎哒啊?)
乙:(瞧您这熊记性!)
浪花岛,就在东北渤海湾,
天上仙境在人间。
您忘了,那年你来俺这洗海澡,
旱鸭子,下海差点让浪给冲跑。
多亏我,一把薅住你的腿, (薅住:此处指拽住)
要不然,准把你的小命毁。
为了谢我救你的命,
你差点给我喝上挺(四声)。 (上挺:喝高了)
甲:(白:有这事吗?我忘了!)
乙: 倒是我,想问您,
你家住在东北哪市哪乡哪个屯? (屯:屯子、村子)
要不咱俩当着大伙整几句,
看谁东北方言说的最道地。
甲:告诉你,本人家住哈拉滨, (哈拉滨:即哈尔滨)
俺那嘎,东北方言最纯真。 (那嘎:那地方)
你被跟我来叫号儿, (被:别)
跟我比划你瞎闹呢。 (比划:比试)
乙:哈哈!哈拉滨人是厉害,
您是师傅我把你拜。
甲:咱俩都会东北方言就好办,
竹板一打噼里啪啦就开干。
乙:你说开干就开干,
别再啰里啰嗦扯闲淡。
甲:说的是,大雪过后天地冻,
冰霜糊满了玻璃镜。 (玻璃镜:即窗户玻璃)
乙:东北的冬天賊啦地冷,
满街筒子没人影儿。 (街筒子:街读该;即街巷)
甲: 当街(读该)店铺关了门儿。 (当街:即街上)
开门儿也是没啥人儿,
乙:黄老蔫儿的小店也不例外,
门板儿一上就歇了菜。 (上门板儿:关店门)
放挺儿就在家里偎, (放挺:躺平;偎:wei三声)
他抽烟喝茶儿歇歇腿。
甲:靠炕琴,抻直腿儿, (炕琴:东北放在炕上的一种柜子)
闷袋旱烟真挺嘚儿(deir三声)。 (真挺嘚儿:非常舒服)
这蛤蟆赖是真不赖, (蛤蟆赖:东北蛟河产的一种旱烟)
划根洋火点烟袋。 (洋火:即火柴)
吧唧吧唧抽得欢,
浑身得(dei三声)劲儿赛神仙。 (得劲儿:舒服)
乙:黄大婶,一瞅老头就火上头,
鼻汀眼泪噼啦啪啦流。 (鼻汀:即鼻涕)
小店萧条难强撑,
跟头把式强巴儿地挺。 (强巴儿地:勉勉强强地)
甲:眼见老蔫儿肉几各乃地炕上躺, (肉几各乃地:肉塌塌地)
黄大婶,她舞拉嚎疯地冲他嚷:
都说是,老娘们儿主内爷们儿主外。
你倒好,迷勒格噔蔫咕叽地囔囔踹。 (囔囔踹:猪的肚囊子肉)
这日子一天介过得挺懊糟, (懊糟:不顺心、上火)
你说你,放挺竟把挑子撂。
一袋一袋小烟儿频,
烟气刚刚呛死个人。
嘴里还叼根细发靡儿,(细发靡儿:农村老人习惯用条帚上的细棍儿剔牙)
恣儿得像个没事的人儿。 (恣儿:自在,舒服)
乙:大婶又说,这小店的破名就完蛋,
叫什么,“老黄日用杂货店”。
老黄店,店老黄,
整啥买卖能干长?
你倒是麻溜想点辙, (想点辙,想点办法)
去求求观音拜拜佛。
甲:黄老蔫儿,远近有名的闷葫芦,
任老太太搁那巴巴巴地穷嘚咕。 (穷嘚咕:不停地叨叨)
他不吭声也不生气,
你爱咋地就咋地。
乙:老太太一甩剂子去梳头, (甩剂子:急眼了甩袖子走了)
越想越憋屈越犯愁。
胡乱挽了个疙瘩揪, (疙瘩揪:农村妇女梳的一种发型)
拿了个网套上面兜。
对着镜子前前后后瞅一瞅,
天老爷!咋把头发落(la四声)一绺? (一绺:即一撮)
莫非是,今个家里要来且(qie三声), (来且:来客人)
是娘家老姨还是我二姐?
甲:老蔫儿在伴儿拉(三声)把大嘴撇, (伴儿拉:旁边)
啧、啧、啧,不年不节地来啥且?
突然间,老蔫儿手机哇啦啦响,
他拿起手机就嗷唠嗷唠嚷: (嗷唠嗷唠嚷:嗷嗷喊)
(白:歪!歪!歪!谁呀?)
冷不丁地电话叫,
我正眯觉吓一跳。
乙:那头说:表叔吗?
我是牤牛沟老吴家的二小子,
我姑是你家婶子的表嫂子。
我大名就叫吴庆文儿,
你曾来我家串过门儿。
那年去县上拜大年儿 ,
给你磕头还赏我钱儿。
婶子还夸我稀罕人儿, (稀罕人儿:即招人喜欢)
双眼抱皮儿大耳垂儿。 (双眼抱皮儿:即双眼皮)
耶拉盖,很饱满, (耶拉盖:东北土话,额头)
吃香喝辣是早晚。
俺婶子,夸我夸的过了油儿, (过油儿:意即过头了)
臊的我,嘴打嘟噜汗直流。 (臊:羞; 嘴打嘟噜:说话不利索)
甲:黄老蔫儿,啪(bia)唧一拍脑瓜子门儿,
忽悠一下就缓过了神儿。
(白:嗯呐,是有这么个事儿,庆文儿呀?你有事啊?)
他忙问庆文有啥事儿,
猜摸不透他挺纳闷儿。
乙:庆文儿说,
表叔啊,我打电话倒也没啥事儿,
我老妈,催我去叔婶家里串个门儿。
没多暂(三声)就要过大年儿, (没多暂:没多长时间)
给您整点特产送点钱儿。
甲:老蔫儿说:
哎呀呀,我说大侄子啊,
欢迎你贵且来串门儿,
可被拿叔婶当外人儿。
如今谁都不容易,
让你破费我过不去。
不知你能啥前儿到, (啥前儿:啥时候)
你来了,
咱爷俩整点嚼果烧酒唠一唠。 (嚼果: 好吃喝儿)
乙:庆文儿说,表叔啊,
我开了一辆半截美, (半截美:客货两用轿车)
这会儿已开过了大壕北。 (大壕:水渠、大沟)
这玩意儿跑的日日地快, (日日:象声词,嗖嗖快)
眼瞅就出溜到孟家寨。 (出溜:原指滑动,此指开行)
这咕噜道好开车不打滑, (这咕噜:意指这一段)
离咱们县上已不远辖儿。 (不远辖儿:意即没多远)
听说你们早搬了家,
不知你家住哪嘎儿? (哪嘎儿:什么位置)
甲:老蔫儿说:(白:嗯呐,俺们搬家了!) (嗯呐:应答词,是的)
头几年我在县城买了楼,
就在兴隆大街的紧东头。
楼下有个成衣铺, (成衣铺:裁缝店)
我家就在三楼住。
你快到前儿打电话, (快到前儿:快到的时候)
我去接你到楼下。
乙:说到这,
老蔫儿麻溜把电话放,
呲楞一下就出溜下炕。
黄婶儿问:
谁来电话要嘎哈? (嘎哈:干啥)
你嗯呐嗯呐地嘚咕啥?
甲:老蔫儿说:
来电话的是吴庆文儿,
你表嫂子的亲大侄儿。
说是眼瞅到年根儿,
要来咱家串个门儿。
乙:黄婶说:
这小子,十了多年没朝面儿, (没朝面:即没露面)
我约么,他无事不登三宝殿儿。 (约么:估计,猜测)
这个年头儿外头乱,
可被是,巧嘴不勒舌地把咱骗。 (巧嘴不勒舌:即花言巧语)
戏匣子里说,防火防盗防诈骗, (戏匣子:即收音机)
我跟你说,可被给家里添罗乱。 (添罗乱:意即添麻烦)
甲:话说没过半拉(三声)点儿, (半拉点儿:半小时)
车已到了楼跟前儿(三声)。 (跟前儿:即跟前)
老蔫儿赶紧把贵且接上楼,
他大喘粗气直嘿儿喽儿。 (嘿儿喽儿:连咳嗽带喘)
这大侄带的礼物真不少,
吃的喝的他带全了(liao)。
背包罗散的摆可地,(背包罗散:七七八八不少东西;摆可地:放满地)
倒弄得叔婶不过意:
上好的大米稻花香 ,
溜达鸡蛋他拿两筐。
秋木耳,榛子蘑,
毛嗑儿塞(sei)满了喂得罗。 (毛嗑:瓜子;喂得罗:东北常用的一种铁桶)
猪后丘,粘火勺,
猪头猪爪燎过了毛。
土篮子,满登登地装山菜, (土篮子:东北农家用的一种筐)
绿盈盈,水灵灵地招人爱。
大棒子烧酒泡人参, (大棒子:装酒的高玻璃瓶子)
送给叔叔补补身。
还有鹿茸和灵芝,
特意送给婶子吃。
叔叔婶子可被客气, (被:别)
这玩意儿都是自产滴。
我妈说,好日子咱们一堆儿(三声)过, (一堆儿:一起)
歘(chua三声)空儿给二老送年货。 (歘空儿:抽空)
跟二老,一晃儿多年没见面,
也不知,这玩意儿二老稀罕不稀罕? (稀罕:喜欢)
乙:说到这,黄婶儿这才松了口气儿,
黄老蔫儿,满脸透着乐呵劲儿。
呜嗷喊老蒯(kuai三声)快揍饭, (老蒯,指老伴;揍饭,做饭)
掂对几个硬菜才有面儿。
甲:这边喇(三声),爷俩上炕唠家常, (这边喇:即这边)
那边喇,婶子锅台丁把忙。 (丁把:一个劲儿地)
白菜丝儿,拌拉皮儿,
还有干炸白漂子鱼儿。
地三鲜,酸菜粉儿,
猴头粉条炖鸡腿儿。 (猴头:东北特产,一种珍贵的蘑菇)
大酱大葱炒鸡子儿, (鸡子儿:即鸡蛋)
醋溜白菜翘木耳儿。
还挠(熬)了一盆素烩汤, (挠:东北有地方把熬读挠)
八菜一汤满屋子香。
乙:(白:这么多好嚼果,我这哈喇子都淌出来了。)
甲:(白:你瞅你这点儿出息!擦擦哈喇子,赶紧往下说!)
乙:日头爷,正中天,
喷儿(四声)香的嚼果往上端。
热炕头儿,冷炕稍儿,
炕桌摆在了炕当腰儿。 (当腰儿:即中间)
盘腿儿对坐脸对脸儿,
说话唠嗑近便点儿。
老蔫儿直嫌酒盅子浅, (酒盅子:酒杯)
酒砬子倒酒大海碗。 (酒砬子:以前农村装酒的容器)
叨一筷子菜,㨄一口酒, (叨:即夹菜;㨄:仰脖子喝)
越喝越觉得感情有。
庆文儿问,
这些年我闯荡在外登门少,
不知道,二老过得可都好?
(未完待续。感谢月楼站长和蓝蓝总编的鼓励与支持;感谢黑龙江老乡那瑞琴老师的热情指导斧正)
【编者按】东北方言简洁、生动、有趣、形象,富于节奏感,具有浓郁的乡土气息,这与东北人豪放、幽默、直率的性格相吻合。今年冬天,哈尔滨、黑龙江火遍大江南北,出生于东北的军旅作家锁阳老师深受鼓舞与启发,精心编写了这篇东北方言数来宝,作为献给网站庆祝新春的贺礼,这也是一位扎根银河悦读的老老作者对网站及众编辑、文友的感恩之心。《家里今天来贵且(qie三声 客人)》中涵盖了丰富的信息量,东北地区的生活知识、风俗习惯、人文精神在两个人的韵诵数唱中得以展现,给我们独特的艺术享受。感谢投稿,推荐阅读。编辑:天海蓝蓝