臣工

百官群臣，公事恭谨

王赐成法，调度谋划

田官听真：暮春时分

整治生田，整理熟田

大麦小麦，成熟即来

神灵苍天，赐我丰年

我令百姓，藏好锄锹

我即巡视，收割开镰

诗经原文：

嗟嗟臣工，敬尔在公。

王厘尔成，来咨来茹。

嗟嗟保介，维莫之春。

亦又何求？如何新畲？

於皇来牟，将受厥明。

明昭上帝，迄用康年。

命我众人：

庤乃钱镈，奄观铚艾。

噫嘻

伟大成王：农官听令

率领农人，百谷播种

速拿耜具，耕三十里

耕作忙繁，成耦五千

诗经原文：

噫嘻成王，既昭假尔。率时农夫，播厥百谷。

骏发尔私，终三十里。亦服尔耕，十千维耦。

振鹭

一行白鹭从容而起

飘落在西郊的湖畔

我们的贵客

就像那白鹭一般

你在故国无人相厌

在这里更是令人欢颜

日日夜夜辛苦劳作

美名一定久远流传

诗经原文：

 振鹭于飞，于彼西雍。我客戾止，亦有斯容。

在彼无恶，在此无斁。庶几夙夜，以永终誉。

丰年

小米呀

稻谷金灿灿

装满高高的仓廪

堆积如山

今年呀

真是个丰收之年！

酿出的美酒

敬献给祖先

都来参加祭祀吧

神会降临福佑

圆我们美好心愿！

诗经原文：

丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭。

为酒为醴，烝畀祖妣。以洽百礼，降福孔皆。 

有瞽

周庭之上

盲乐师肃立成行

五彩的羽毛

插在乐器的木架上

大鼓小鼓

遥鼓磬祝

静静等待开场

萧管乍鸣

激越洪亮

祭祀之意

余音绕梁

数曲未尽

宾主共赏

诗经原文：

有瞽有瞽，在周之庭。设业设虡，崇牙树羽。应田县鼓，鞉磬柷圉。

既备乃奏，箫管备举。喤々厥声，肃雍和鸣，先祖是听。我客戾止，永观厥成。

潜

漆水河中呀

沮水河里

鳇鱼呀！

鳝鱼

鲶鱼呀！

鲤鱼

鲦鱼呀！

鲳鱼

深游在水里

祭献给祖先吧

以求得福莅！

诗经原文：

猗与漆沮，潜有多鱼。有鳣有鲔，鲦鲿鰋鲤。以享以祀，以介景福。

雝（yōng）

来宾和睦，举止敬肃

诸侯助祭，天子肃穆

牺牲肥美，陈列祭祀

伟哉先皇，保佑孝子

通达智慧，文武兼备

上天平安，兴旺后辈

赐我命长，福报无疆

祭父文王，祭母亲娘

诗经原文：

有来雝雝，至止肃肃。相维辟公，天子穆穆。于荐广牡，相予肆祀。假哉皇考！绥予孝子。

宣哲维人，文武维后。燕及皇天，克昌厥后。绥我眉寿，介以繁祉，既右烈考，亦右文母。 

载见

觐见周王，求赐典章

龙旗 鲜明，车鸾叮当

铜辔金光，队伍雄主

祭祀武王，祭品奉享

赐我命长，永保周疆

成王万福，多佑多助

诸侯功德，福运绵泽

周邦安定，吉祥光明

诗经原文：

 载见辟王，曰求厥章。

龙旂阳阳，和铃央央。

鞗革有鸧，休有烈光。

率见昭考，以孝以享。

以介眉寿，永言保之。

思皇多祜，烈文辟公。

绥以多福，俾缉熙于纯嘏。

有客

你来了，

我的贵客！

乘着白马之车

衣冠华美，从者如云

住下吧，

多住几日。

不要急着走

来，把他们的马儿

用绳子缚住！

终有一别

欢宴送别

这饯行的欢歌

能化作祈祷

愿你们永承福业！

诗经原文：

有客有客，亦白其马。有萋有且，敦琢其旅。

有客宿宿，有客信信。言授之絷，以絷其马。

薄言追之，左右绥之。既有淫威，降福孔夷。

武

伟大武王

功业无双

文王文德

开创周业

武王继承

灭商致胜

杀戮止终

大功告成

诗经原文：

于皇武王！无竞维烈。允文文王，克开厥后。嗣武受之，胜殷遏刘，耆定尔功。