menu
加入书架

诗经新写周颂•清庙之什(连载二十七)

作者: 曲鸣 点击:566 发表:2022-07-13 10:07:54 闪星:1

清庙

宗庙清静壮美

公侯雍容华贵

官吏整齐威仪

文王美德永记

 

文王英灵在天

祭祀奔走庙前

光辉显赫祖先

仰慕之情无限!

 

诗经原文:

于穆清庙,

肃雍显相。

济济多士,

秉文之德。


对越在天,

骏奔走在庙。

不显不承,

无射于人斯。


维天之命

天道运行,肃穆不停

赫赫文王,德行纯净

 

道德戒慎,我辈继任

文王道广,子孙发扬

 

诗经原文:

维天之命,于穆不已。

于乎不显,文王之德之纯。


假以溢我,我其收之。

骏惠我文王,曾孙笃之。


维清

大功已告成,天下清明!

源自文王祭天后的出征!

 

文王攻伐之法,

得以安定天下!

 

天佑周邦吉祥,

后辈效法文王!

 

诗经原文:

维清缉熙,

文王之典。


肇禋,

迄用有成,

维周之祯。


烈文

诸侯武功文德

祖赐福禄恩泽

 

惠我恩情无量

子孙世代福享

 

莫铸错在你邦

恭敬尊重先王

 

感念诸侯大功

子孙后代扬承

 

国有贤才则强

四方以为榜样

 

先祖美德高尚

诸侯群起效仿

 

先王典范不忘!


诗经原文:

 烈文辟公,

锡兹祉福。


惠我无疆,

子孙保之。


无封靡于尔邦,

维王其崇之。


念兹戎功,

继序其皇之。


无竞维人,

四方其训之。


不显维德,

百辟其刑之。


於乎,前王不忘!


天作

苍天造化的这座高山

见证了太王垦荒的艰难

人们络绎汇聚于此

建起房子搭起围栏

 

到了文王

岐山的大路已经平坦

百姓安康良善

愿后世永享平安

 

诗经原文:

天作高山,

大王荒之。

彼作矣,

文王康之。


彼徂矣,

岐有夷之行。

子孙保之。


昊天有成命

昊天有成命

文武王受之

成王不安逸

夙夜勤勉力

显赫又光明

殚精又竭虑

天下太平矣!

 

诗经原文:

 昊天有成命,

二后受之。

成王不敢康,

夙夜基命宥密。

於缉熙!

单厥心,

肆其靖之。


我将

祭品奉上,有牛有羊

苍天在上,佑我吉祥

制度典章,效法文王

祈盼早日,平定四方

伟哉文王,祭品敬享

夙夜敬天,保我河山

 

诗经原文:

我将我享,

维羊维牛,

维天其右之。

仪式刑文王之典,

日靖四方。

伊嘏文王,

既右飨之。

我其夙夜,

畏天之威,

于时保之。

 

时迈

按时出巡各邦

苍天命我为王

助佑周家兴旺

武王威力震慑

各邦相竞失色

安抚四方神灵

山川河流临幸

赫赫武王英明

荣光显赫周邦

依次顺序封赏

干戈武器收藏

良弓利箭入囊

祈求先王美德

遍被华夏四方

永保大周不忘

 

诗经原文:

时迈其邦,

昊天其子之,

实右序有周。

薄言震之,

莫不震叠。

怀柔百神,

及河乔岳,

允王维后。

明昭有周,

式序在位。

载戢干戈,

载橐弓矢。

我求懿德,

肆于时夏,

允王保之。


执竞

武王自强不息

克纣举世无匹

显赫成康二王

上天为之赞赏

自灭商至成康

周疆广达四方

周王心明眼亮

鸣钟击鼓咚咚

磬声笛声悠扬

天降福禄广广

无边洪福已降

威仪端正大方

神明已醉已饱

大福永赐周邦

 

诗经原文:

执竞武王,

无竞维烈。

不显成康,

上帝是皇。

自彼成康,

奄有四方,

斤斤其明。

钟鼓喤々,

磬筦将将,

降福穰穰。

降福简简,

威仪反反。

既醉既饱,

福禄来反。


思文

后稷文德,无愧于天

广施恩泽,立民亿万

赐我麦种,天养民命

农耕无疆,华夏有粮!

 

诗经原文:

思文后稷,

克配彼天。

立我烝民,

莫菲尔极。

贻我来牟,

帝命率育,

无此疆尔界。

陈常于时夏。

【编者按】诗经新写的这一篇,选取《诗经》风雅颂中的“颂”篇,以自己的感悟、以工整的句式?以通俗易懂的文字加以新写,令人耳目一新,令读者通俗易懂。作者的再创作,着实下足了功夫,诗三百,几乎都有新写,且有新意。感谢投稿银河,推荐阅读。编辑:鸿雁

评论