王羲之有一名帖叫《兰亭集序》,据说唐太宗非常喜欢书法,,所以把这个帖子埋他的墓中。
    咱们不管他,就说说这个《兰亭集序》里的一句话:“虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至;”
    这句话怎么翻译呢?“虽趣舍万殊,静躁不同”,就是说,有爱孙猴的就有爱八戒的,兴趣不同,取舍自然不一样。对于自己的见识,表现的所谓“静躁”是个表达方式的问题。
    王羲之接下来说的可就有用了:“当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至。”
    什么意思呢?就是说,当你遇到你喜欢的东西或者事情,不要再有奢求,暂得于己,别过分。那你就高兴和知足了,这个时候你还想你到底多大岁数?是不是老了?其实这跟年龄就没有关系了。
    我觉得,这句话最要紧的是那八个字“暂得于己,快然自足”。