一枝独秀香四溢
近年来,法国在欧债危机、恐袭危机、难民危机和地缘战略危机等多重危机的重压下,经济复苏乏力,低增长、高债务、高失业、低通膨成为新常态,民众的购买力明显下降。然而,惟有图书出版业如一枝独秀,没有受到太大的影响,书香依然浓浓。一年一度的文学奖评选更是将法国民众的阅读热情推向高潮。2016年10月25日,费米娜文学奖的颁布拉开了法国2016年度文学颁奖季的序幕,接着法兰西学院小说大奖、美第西文学奖、龚古尔文学奖、勒诺多文学奖和联盟文学奖先后逐个揭晓。
费米娜文学奖
长篇小说《男孩》讲述了20世纪初一个出生在法国南部干旱之地、没有姓名也从不讲话的小男孩的心路历程。在这个世界上,他只认识他的母亲和他的几个邻居。1908年他告别荒蛮的生活,走入文明世界,与形形色色的人和事相遇,然后经历了残酷的第一次世界大战,体验了人生的种种悲欢,逐渐认识到生存的本质。
法国媒体评价说,《男孩》既是一部历史性的文学巨著,同时也是一部极具启发性的小说。费米娜文学奖评委会主席莫娜•奥祖夫表示,这部小说用精彩的故事情节展现了一个尚未开化孩子逐步适应人类文明的经历,同时也是一部具有伟大教育意义的小说,深刻地讽喻了“战争让人类走向野蛮”的现象。
法兰西学院小说大奖
阿代拉伊德•德•克莱蒙-托内雷出生于巴黎近郊讷伊市,高等师范学院毕业后从事银行金融工作,效力于法国兴业银行驻墨西哥分行。而后决定从事新闻媒体工作,成为法国《费加罗妇女》杂志一名记者,现为《观点》杂志的主编。从2008年起担任法国多家文学奖的评委。2010年发表处女作《毛皮》获得巨大成功,先后入围龚古尔首部小说文学奖和勒诺多文学奖,还荣获了出版社文学奖等5个文学奖。从2010年起先后在法国电视二台、卢森堡广播电台和欧洲广播一台从事文学评论工作。从2016年9月起又参与法国电视二台“今日法国”的新闻栏目工作。
《我们当中最后的人》是阿代拉伊德的第二部小说,除一举获得2016年度法兰西学院小说大奖外,还获得图书森林文学奖和比利时菲利格拉纳书店文学奖,并入围2016年度勒诺多文学奖和联盟文学奖。小说的故事发生在20世纪60年代未的美国纽约,主人公是年轻的房地产企业家韦尔纳•齐利希。在第二次世界的炮声中,齐利希1945年出生在德国德累斯特市,母亲分娩后死亡。齐利希被一对美国中产阶级夫妇领养,带到美国,在新泽西州长大。成年后齐利希决心要弄清自己的来历。经多年调查,他发现自己的父亲沃纳•冯•布劳恩是希特勒的御用科学家,是V2火箭之父。第二次世界大战后期,美国通过招揽纳粹科学家的绝密计划—“回形针行动”,将冯•布劳恩等德国科学家招揽到美国。后来,冯•布劳恩成为美国阿波罗登月计划的负责人。故事的主线中还插入了动人心弦却无疾而终的爱情故事,告诉我们在一个什么都可能发生的时代,爱情却不可能梦想成真。法兰西学院常务秘书埃莱娜•卡里埃-当科斯对这部充满丰富想象力的作品赞赏有加。
美第西文学奖
伊万•雅布隆卡1973年10月23日出生于巴黎,是巴黎亨利四世中学的高材生,1994年考入高等师范学院,2005年任法国迈内大学现代史讲师,2013年任巴黎13大教授。伊万•雅布隆卡自2004年出版首部作品《让•热内不可告人的真相》至今已共出版发行13部作品,其中2012年出版的《我未曾有的祖父母的故事》获得法国参议院历史图书奖和法兰西学院基佐奖等三项奖。2007年伊万•雅布隆卡还与他人合作创办在线杂志《思想的生活》,2009年又与他人合作编辑出版丛书《思想的共和国》,收集了法国众多社会学家和经济学家的著作,2013年创办丛书《思想的生活》。
《拉埃蒂希娅或人类的终结》同时获得法国《世界报》报刊文学奖和特郎斯菲热最佳散文奖。美第西文学奖评委主席阿兰•韦斯汀评价该作品既不是小说,也不是散文,更不是纪实报道,然而它什么都是。
小说主人公的原型是一位名叫拉埃蒂希娅•佩蕾的女孩。2011年1月18日夜间,18岁的佩蕾在法国西部城市南特市离她家50米处,被人刺伤勒死,几个星期后才找到她的尸体。随后,一桩简单的刑事变成了一件国家大事,时任法国总统萨科奇批评法官没有做好侦探工作,下令要进行认真深入的调查,尽早捉拿凶手归案。
案件发生后,身为历史学家的伊万•雅布隆卡敏锐地感觉到事件的严重性,决定要用文字把它记录下来,把佩蕾的命运当作社会现象来研究。于是开始讯问悲剧的证人,其中包括佩蕾的亲人和办案人员,特别是她的双胞胎姐妹拉埃蒂希娅•热茜卡。2015年伊万•雅布隆卡还出席了对凶手的审判。佩蕾幼年生活在乡下老家,后被寄养给他人,遭受不少虐待,一直生活在恐惧中。这样的暴力事件说明,保护妇女儿童的权益和尊严问题,必须引起全社会的高度重视。
伊万•雅布隆卡得奖后高兴地说,“此书是献给佩蕾和她的姐妹热茜卡与她的所有亲人的。”法国文化通讯部长奥德蕾•阿祖莱在贺电说,“这是一部充满激情、引人入胜的小说,它同时也是一部社会学著作和历史著作。”
龚古尔文学奖
2016年11月3日,35岁的摩洛哥裔法国记者、作家莱拉•苏莱曼尼凭借她的新小说《甜蜜的歌》获得法国2016年度第113届龚古尔文学奖。龚古尔文学奖创办于1903年,虽然只有象征性的10欧元奖金,却是法国文学界威望最高、影响最大的文学奖。
莱拉•苏莱曼尼1981年10月3日出生于摩洛哥首都拉巴特的一个富裕家庭。其父早年在法国留学,1970年代回国后任国务秘书,随后出任一家银行的负责人。其母有一半法国血统和一半阿尔及利亚血统,是摩洛哥最早的一批女性医生之一。苏莱曼尼自幼在家说法语,后就读于拉巴特法语学校,1999年到法国留学,巴黎政治研究学院毕业后曾试图从事演员职业,但最终选择到巴黎高等商业学院深造。2008年到法国《青年非洲》杂志担任记者,主管北非地区。2011年,法国电视播放了因一系列性丑闻而身败名裂的法国左翼政治家和国际货币基金组织前总裁多米尼克•斯特劳斯-卡恩的荒淫事迹。苏莱曼尼看后突发奇想,辞职当了自由作家,潜心进行创作。2014年她完成了描写色情狂女记者的处女作《在食人魔的花园里》,该书获得当年花神文学奖的提名奖。
《甜蜜的歌》是苏莱曼尼的第二部小说,取材于发生在纽约的波多黎各保姆杀童的事件。2012年10月25日下午,保姆约斯琳•奥尔特加在曼哈顿某公寓楼持刀刺死自己照看的两个婴儿,后自杀未遂。在小说中,巴黎音乐制作人保罗和准律师米丽娅姆是两个小孩的父母,事业蒸蒸日上,无暇顾家,于是雇用保姆路易丝照看孩子。小说以“婴儿死了”这句话开头,讲述了保姆路易斯杀害婴儿的过程。路易斯从表面上看具有很多优点,工作积极主动,为人热心低调,是所有父母希望雇用的理想保姆,然而她却是个杀死犯。
法国媒体评论说,这部惊悚小说反映了当今时代的爱与教育,金钱与支配权之间的关系,以及阶级和文化层面上的偏见。苏莱曼尼曾说,令她费解的是父母亲“付钱给别人来爱你的孩子”,却又“总是害怕别人偷走他们在自己孩子心里的位置,”从而造成了一种非常模糊的亲情与爱的关系。
勒诺多文学奖
亚斯米娜•勒扎1959年5月1日出生于巴黎,其父是俄罗斯与伊朗混血儿,其母是匈牙利犹太人。勒扎曾先后在法国著名的雅克•勒考克戏剧学校学习表演,在巴黎第十大学专攻戏剧。毕业后加入“激情剧团”担任演员,同时进行编剧创作,成为当今法国剧坛上屈指可数的重要女剧作家之一。1987年发表首部剧本《葬礼后的对话》,1997年出版首部短篇小说集《阿梅尔克拉维耶》,2002年出版第一部小说《亚当•阿贝尔贝尔》。勒扎是位多产作家,至今已经出版3部小说,9部剧本,6部短篇小说集和6部编剧。其中,1987年出版的剧本《葬礼后的对话》获得莫里哀奖最佳编剧奖。1994年出版的剧本《艺术》是她的成名之作,曾获莫里哀奖最佳编剧奖和最佳戏剧奖、英国劳伦斯•奥利弗奖最佳喜剧奖、纽约戏剧评论奖最佳编剧奖和获美国托尼奖最佳编剧奖。该剧已被翻译成35种文字在国外演出。此外,2011年出版的《杀戮》获得欧洲电影最佳编剧,2013年出版的小说《开心快乐》获得法国《世界报》妇女文学奖。
小说《巴比伦》的故事发生在巴黎郊区。62岁的主人公伊丽莎白是一位牧师,居住在一幢公寓的四层。她对楼里的邻居都很熟悉,五楼的邻居是意大利犹太人,在一家电器行做售后服务工作,曾有两段不幸的婚姻。伊丽莎白与他的关系很好,经常郊游,无话不说……伊丽莎白为人热情好客。平日里,她经常邀请各楼层的邻居到家里坐坐,喝喝咖啡,品品小酒,一起吃个饭,有时还到附近游玩。在她自己公寓里举办的一个小型春日聚会上,大家兴致勃勃地谈天说地。然而,当讨论到人生的成功与失败时,发生了一连串的误会,竟引发了一场凶残血腥的谋杀案,饭局最终变成了罪案的现场。
法国媒体评论说,小说《巴比伦》文笔流畅、直朴,试图通过凶杀案犯罪来探索人性中的黑暗面。
联盟文学奖
塞尔日•容库尔1961年11月18日出生于巴黎,大学攻读哲学,曾想当蛙人。大学毕业后先后当过游泳教练和广告商,后从事文学创作。自1998年发表处女作《视觉》至今容库尔已出版14部小说和两部丛书。其中,2003年出版的《U.V》获得法兰西电视奖,并于2007年搬上银幕。2004年出版的《偶像》荣获2005年度黑色幽默文学奖,2012年改编成电影后还参加了当年的威尼斯电影节。2012年出版的《未曾做的爱情》获得2013年度地区文学奖,2014年出版的《国民作家》获得2015年双人像文学奖。此外,塞尔日•容库尔还改编过一部电影《她叫萨拉》,2010年在法国、荷兰、比利时、卢森堡、西班牙、澳大利亚等国上映获得成功,2011年打入美国市场。
《靠着我休息吧》是一部描写爱情的小说。离开家庭农场来到巴黎去追还一笔款子的鳏夫卢多维克,与服装设计师奥萝尔住在同一幢楼里,他们不时在院子里碰面,但只是打打招呼,没有真正说过话。一天,卢多维克在楼外为奥萝尔驱赶了一群令其感到惊吓的乌鸦。于是,两人攀谈起来,在慌乱和兴奋中建立起了某种关系。面对突然其来的诱惑,奥萝尔犹豫不决,卢多维克也不想让已婚又有孩子的邻居进入他的生活。然而,那种令人神魂颠倒又令人兴奋的关系驱使他们走到了一起,有情人终成眷属。
【编者按】是一篇颇具新闻通讯性质的文字,主要介绍了法国图书业在欧债,恐袭、难民等危机重重的背景下的一片盛景,并主要介绍了在此背景下的2016年颁出的几个主要文学状项,获奖作品的故事梗概,作者简介及他们的创作成绩。文章不仅让读者从一个侧面了解了法国这一年来的文学艺术成就,同时也从另一方面说明,文学创作确与经济发展无关,在衰退的经济大潮中,图书出版一枝独秀的旺盛生命力,就是最好的例证。推荐阅读。编辑:长袖伊人