《芳香楚辞》之三十九 菱 ——制芰荷以为衣
菱对于我就是几十年前的歌曲《采红菱》,就是男女相爱,你侬我侬,欢快愉悦。至今记忆尤深:“我们俩划着船儿采红菱呀 采红菱。得呀得郎有心 得呀得妹有情。就好像两角菱 从来不分离呀,我俩一条心。”
从此对红红的菱角充满期许,充满温暖美好的向往。那是在遥远的南方发生的阳光下的爱情,是劳动中健康明亮的两情相悦。
秋季北方的超市里也卖菱角,忍不住买一些,其实并不是为了口腹之欲,完全是因为《采红菱》带来的美好。就是清水煮了吃,并没有期待中的甜美,就为了完成内心殷殷的莫名的心愿。
菱角并没有期待中的甜美之后,菱角搁下了,没有搁下的还是那曲《采红菱》。
菱作为水生植物还是让我诧异的,我以为菱该是荷、该是荇菜、该是慈姑那样的,但不是,菱饱满的三角形叶居然有锯齿。菱的果实业也是让人诧异的,以水的柔媚,水中的植物果实我以为是莲藕样的,或者荸荠样的,是饱满圆润的,但菱角不是,居然是牛角样的尖锐,外皮居然像坚果壳一样坚韧。样貌又精致到不像果实,到像一种刻意为之的工艺品。
据说,这种样貌很有个性的菱角早在周代就是祭祀用的贡品,当然也是食品。
《楚辞》中三次提到菱,芰荷就是菱,会是令人愉快的红菱吗?
《离骚》
制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。
不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。
高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。
芳与泽其杂糅兮,惟昭质其犹未亏。
大意:
用菱叶做成上衣啊,那荷花裁成下裳。
没有人理解我就算了吧,只愿我保持自己的高尚情操。
把我的高冠加到更高耸,把我的宝剑加长以至瑰异。
芳香和腐臭混杂在一起啊,只有高洁的品质没有亏损。
又是一个让我诧异的设想,那菱居然可以设想来做上衣,我想起一句话:“只有你想不到的,没有你做不到的”。我没有想到,也没有做到。
《招魂》
芙蓉始发,杂芰荷些。
紫茎屏风,文缘波些。
大意:
荷花开始开放,期间伴以碧绿的菱叶。
长着紫色茎杆的水葵,它的纹理随水波荡漾。
《九叹·逢纷》
芙蓉盖而菱华车兮,紫贝阙而玉堂。
薜荔饰而陆离荐兮,鱼鳞衣而白霓裳。
大意:
荷花做盖菱花做车啊,紫贝壳砌楼台白玉铺厅堂。
薛荔做装饰美玉铺床,用鱼鳞做上衣配以洁白的下裳。
诗中都没有提到我深以为诧异的菱角,但是明显是对菱有美好的期许,就像对荷花一样,荷花无论从什么角度都归不到“恶”中去,和荷花伴生相随的菱也在诗人的眼里是美好的,美好到可以做衣服,可以做华车。
但是,我想想,以我滚滚红尘的心思,我还是喜欢《采红菱》中的菱。踏实、欢快、喜悦、情浓。
与红尘中,一个都不能少。
【编者按】一首《采红菱》,引发了作者缕缕情思,因为她热爱甜甜蜜蜜的生活,因为她期许两情相悦的爱情。喜欢《采红菱》,就去典籍中寻找,于是,就有了作者对《楚辞》中写菱的诗句的解读。《离骚》中的菱可做衣,与荷媲美;《招魂》中的菱叶伴得荷花更美;《九叹》中的菱花竟可为华车。菱本一普普通通的水生植物,可是,在诗人的眼里却是那么高雅那么美丽,因为诗人有情。推荐阅读。编辑:邵魁